ÓÊÆ± ¼¯ÓÊ